NUTZUNGSBEDINGUNGEN

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

The functionality on this website, mobile website and application (Website) is provided by Destination NSW (ABN 52 890 768 976) of Level 2, 88 Cumberland Street, Sydney, NSW, 2000 (Destination NSW).

Where references in these Terms and Conditions is made to “we”, “us”, “our” or "Vivid Sydney", then that is a reference to Destination NSW.

By using this Website, you agree with us to be bound by these Terms and Conditions, the privacy policy) (Privacy Policy) and any other terms and conditions that appear in or are linked to the Website. Wenn Sie diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zustimmen, sollten Sie diese Website nicht weiter verwenden.

1. Permitted Use

Sie willigen ein, die Website ausschließlich für Ihre eigenen, privaten und nicht kommerziellen Zwecke zu nutzen und stimmen zu: (a) not to use the Website in connection with commercial endeavours other than those endorsed or approved by us; (b) not to use the Website for an activity which could be deemed to be defamatory or abusive, in the furtherance of any threatening behaviour or for the purpose of distributing harmful material (including any material that is obscene, indecent, unlawful, defamatory, libellous or racist); (c) not to use the Website for the purpose of, or to obtain any other user’s data or information for the purpose of, sending unsolicited emails or other unsolicited communications to other users or any third party; (d) not to upload or post to the Website any audio, video, images, information, material or other content (Content) of any kind other than of a personal nature, provided that you agree not to upload or post any Content containing nudity, or depicting or in any way dealing with any obscene, lewd, violent, harassing, sexually explicit or other objectionable subject matter; (e) not to upload or post to the Website any Content that would constitute, encourage the commission of, or provide instructions for, a criminal offence or any other unlawful activity; (f) not to upload or post to the Website any Content that would violate the rights (including intellectual property rights and rights of confidentiality and privacy) of any party, that creates liability for either us or you, or violates any local, state, national or international law; (g) not to upload or post to the Website any content that is offensive, defamatory or which in our judgement, is objectionable or which restricts any person from enjoying the Website; (h) not to register for a user name and password or create an account to use this Website for anyone other than yourself; and (i) not to impersonate any person or entity or falsely misrepresent yourself.

2. Mindestalter

Sie garantieren, dass Sie über 13 Jahre alt sind.

3. Nutzung von Inhalten

Sie erkennen bezogen auf die Website an, dass Sie keine Inhalte auf der Seite nutzen, kopieren, herunterladen, modifizieren, anpassen, vertreiben, übermitteln, senden, kommunizieren oder verwerten dürfen, bei denen es sich nicht um Ihre eigenen Nutzerinhalte handelt. You agree that where required by law, we shall be entitled to deliver or provide access to any content, information or other materials uploaded or posted by you (User Content) and any related data, documentation or records provided by you to a duly authorised law enforcement officer or government representative, officer or agency.

4. Geistiges Eigentum

 Das geistige Eigentum darf von Ihnen nur zu nicht kommerziellen, privaten Zwecken verwendet oder reproduziert werden. No part of this website or Intellectual Property may be used or reproduced by you for any commercial purposes whatsoever without our prior written consent.

Alle von Ihnen als Nutzerinhalte hochgeladenen, geposteten oder an die Website übermittelten Nutzerinhalte sind Ihr Eigentum und Sie gewähren uns hiermit eine nicht exklusive, dauerhafte, honorarfreie, weltweit gültige Lizenz, um diese Nutzerinhalte in dem von uns für angemessen befundenen Maße zu nutzen, aufzuführen, zu kopieren, zu modifizieren, anzupassen, zu vertreiben und zu kommunizieren (dies beinhaltet auch das Recht, diese Nutzerinhalte zu beliebigen Bedingungen und aus beliebigen Gründen Dritten zugänglich zu machen). You must not upload, post or submit to the Website any content that would infringe the intellectual property rights of any other person.  By uploading, posting or submitting any User Content to this Website, you represent and warrant to us that you have the authority to licence all intellectual property rights granted to us under these Terms and Conditions. 

5. Vertrauliche Informationen  

Any information that we collect from you, User Content, or personal information (as defined in the Privacy Policy) will be held by us in the strictest of confidence.

6. Third Party Material

This Website may contain links to content or websites operated by third parties (Third Party Links).  Unless otherwise indicated, these Third Party Links are provided for convenience only and are not controlled, endorsed by, sponsored or approved by us.  Any use of Third Party Links is at your own risk and we will not be liable to you, or any third party, for your use of these Third Party Links.

7. Cookies

Cookies sind Datenblöcke, die wir an Ihr Gerät senden oder von diesem anfordern können, während Sie diese Website nutzen.

We use cookies from time to time to enable this Website to work more efficiently, to provide us with information about your activities whilst on this Website, and to collection information about general Website statistics.

Unsere Verwendung von Cookies erlaubt es uns nicht, persönliche Daten von Ihnen zu erhalten, anhand derer Sie zu identifizieren sind. Solche persönlichen Daten werden uns nur zur Verfügung gestellt, wenn Sie in Ihrem Browser eingestellt haben, dass diese Informationen automatisch zur Verfügung gestellt werden.

Sie können alle von dieser Website verwendeten Cookies löschen und blockieren, allerdings funktionieren bestimmte Bereiche dieser Website dann möglicherweise nicht korrekt.

 

Die gelisteten Websites nutzen möglicherweise Cookies, um die Nutzererfahrung auf der Seite zu optimieren. Cookies sind kleine Textdateien, die von einer Host-Website zurück an die Festplatte Ihres Computers gesendet werden. Cookies erfassen Ihre Präferenzen hinsichtlich Ihrer Nutzung einer Website und stellen andere Daten zur Verfügung, anhand derer Sie in Zukunft erkannt werden können. Die Cookies auf den gelisteten Websites lesen nicht die Daten auf Ihrer Festplatte und führen auch nicht dazu, dass Ihr Computer unautorisierte Aktionen ausführt oder über das Internet Daten an einen anderen Computer sendet.

Sie können in Ihrem Browser einstellen, dass Sie benachrichtigt werden, wenn Sie einen Cookie erhalten. So haben Sie die Möglichkeit, dem zuzustimmen oder auch nicht. Wenn Sie sich jedoch dazu entscheiden, keine Cookies zu akzeptieren, werden bestimmte Websites von Destination NSW möglicherweise nicht korrekt angezeigt oder Sie dürfen auf bestimmte Informationen nicht zugreifen. Wenn Sie auf eine der Seiten auf der Website zugreifen, erfassen wir automatisch Informationen, die für jede aufgerufene Seite Folgendes identifizieren:

a) the IP (Internet Protocol) address of the machine which has accessed it

b) your top-level domain name (for example .com, .gov, .au, .uk etc.)

c) the address of your server

d) the date and time of your visit to the site

e) the pages accessed and documents downloaded

f) the previous site visited

g) the type of browser and operating system you have used.

Die Daten, die bei jedem Ihrer Besuche auf unserer Website erfasst werden, werden mit ähnlich protokollierten Daten aggregiert und in Berichten veröffentlicht, zu dem Zweck, dass Destination NSW seine Website-Dienste verwalten und Nutzungsmuster für die Seiten identifizieren kann. Dies hilft uns dabei, die Seiten von Destination NSW und die auf den Seiten angebotenen Dienste zu optimieren.

If you would like to find out more information about cookies, including how to manage them, visit www.allaboutcookies.org.

8. Datenabgleich

“Data matching” means the bringing together of at least two data sets that contain personal information, and that come from different sources, and the comparison of those data sets with the intention of producing a match. DNSW may from time to time utilise Google’s Customer Match technology (a data matching tool) to provide a service to you whereby offers are geared to your personal preferences.  Accordingly, DNSW may share your personal information with Google’s Customer Match platform in order to undertake data matching.  In the course of data matching, your personal information remains protected through the use of a one-way hashing mechanism that cannot be encrypted.  Personal information that DNSW shares with Google, including email addresses, will be hashed against Google’s database of hashed users, without Google ever seeing the unhashed data.  By continuing to use this site, you consent to DNSW sharing your personal information with Google for data matching purposes.  If you would not like DNSW to use your personal information for data matching, you can request such by contacting DNSW on +61 02 9931 1111. For more information on Google’s Customer Match platform visit: https://support.google.com/adwords/answer/6334160

9. Pixel

“Pixels” means the use of use of pixels (1 x 1 pixel images that allow services to tell companies how many people have visited their site). Wenn Sie eine bestimmte Aktion auf unserer Website ausführen, wird eine Anfrage an den Server gesendet, um das Tracking-Pixel herunterzuladen, das sich im Anhang des Inhalts befindet, mit dem Sie interagieren. Es ist ein für Sie unsichtbarer Prozess, aber die erfassten Daten helfen uns und unseren Sponsoren dabei, Ihnen eine bessere Erfahrung mit digitalen Anzeigen und Inhalten zu bieten. Alle erfassten Daten werden anonymisiert und wir erfassen niemals persönliche Daten oder geben diese weiter. 

10. Haftung

Bezogen auf die Website schließen wir im maximalen gesetzlich zulässigen Maße jegliche Haftung Ihnen gegenüber aus (einschließlich Fahrlässigkeit), die sich in Zusammenhang mit der Website, den Inhalten, der Nutzung der Website oder diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergibt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewinnverluste, Verlust oder Beschädigung von Daten, Rufschädigungen, Geschäftsverluste, Verlust von Geschäftsgelegenheiten, Verlust von erwarteten Einsparungen, Verlust von Firmenwert oder für alle Arten von besonderen, direkten, indirekten, Neben- oder Folgeschäden, die sich direkt oder indirekt in Verbindung mit der Website oder diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben.

11. Schadloshaltung

Bezogen auf die Website willigen Sie ein, uns gegenüber allen Forderungen, Kosten, Schäden, Ausgaben und Haftungen schadlos zu halten, die von uns verursacht wurden oder die wir erlitten haben in Folge von: (a) unserem Besitz, der Verarbeitung, Verwendung, Speicherung, dem Abruf oder der Weitergabe von Nutzerinhalten, die von Ihnen hochgeladen oder gepostet wurden, oder damit in Verbindung stehenden Daten, Dokumentationen oder Aufzeichnungen, die von Ihnen zur Verfügung gestellt wurden; (b) Ihre Verstöße gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen; oder (c) im gesetzlich zulässigen Maße, Ihrer Nutzung der Website.

12. Datenschutz

Sie erkennen an, dass alle persönlichen Daten, die wir von Ihnen erfassen, unter Einhaltung unserer Datenschutzrichtlinie (www.vividsydney.com/privacy) erfasst und gehandhabt werden.

13. Änderungen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Datenschutzrichtlinie und alle anderen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die mit dieser Website verbunden sind, können im alleinigen Ermessen von Destination NSW jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Ihre fortgesetzte Nutzung dieser Website unterliegt stets der aktuellsten Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Datenschutzrichtlinie und allen anderen mit dieser Website verbundenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

14. Allgemeines

Bezogen auf diese Website unterliegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie Ihre Nutzung der Website den Gesetzen von New South Wales und die Parteien erklären sich mit der Zuständigkeit der Gerichte von New South Wales und dem Commonwealth von Australien einverstanden. Sie dürfen ohne unsere vorherige, schriftliche Einwilligung Ihre Rechte aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht übertragen oder damit handeln. Wir können die Rechte aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen uneingeschränkt abtreten oder damit handeln. Unsere Nichtausübung oder verzögerte Ausübung einer Befugnis oder eines Rechts gilt nicht als Verzicht auf diese Befugnis oder dieses Recht. Die Ausübung einer Befugnis oder eines Rechts steht weder seiner Ausübung in Zukunft noch der Ausübung einer anderen Befugnis oder eines anderen Rechts entgegen. Ein Verzicht ist nicht wirksam, bis er schriftlich erfolgt. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (zusammen mit der Datenschutzrichtlinie und anderen Dokumenten in Verbindung mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen) stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns dar und ersetzen alle vorigen Zusicherungen, Erklärungen und Zusagen, ob in mündlicher oder schriftlicher Form. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen dürfen nur von uns geändert werden, und zwar wie in Klausel 11 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen dargelegt. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen aus irgendeinem Grund für unwirksam, undurchführbar oder illegal befunden werden, so berührt dies nicht die Gültigkeit der übrigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die entsprechenden Bestimmungen gelten als gestrichen. Mit keiner der Bestimmungen in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird eine Partnerschaft, ein Joint Venture, ein Vertretungsverhätlnis, eine Beschäftigung, ein Treuhänderverhältnis oder irgendeine andere Beziehung zwischen den Parteien geschaffen.

Wir können den Betrieb dieser Website nach unserem alleinigen Ermessen jederzeit und für jede beliebige Zeitdauer aussetzen oder beenden. 

15. Holiday Planner 

An initiative of Destination NSW on behalf of the NSW Government. 

While Destination NSW makes every effort to ensure the information contained in this publication is true and correct at the time of publication, some information may be incorrect or may have changed since publication. All information contained in this publication is subject to change or update without notice. Before relying on any information contained in this publication you are therefore advised to personally confirm all information prior to making any travel, holiday or other arrangements. Destination NSW cannot guarantee and assumes no legal liability or responsibility for the accuracy, currency or completeness of the information.

This publication may include tourism products and service information supplied by third parties. Inclusion in this publication is not an endorsement of the information or of the supplier of the information and Destination NSW makes no representations as to the accuracy or any other aspect of the information supplied by third parties or contained in third party internet sites.

Care has been taken to ensure legitimate usage of any copyright material. Destination NSW welcomes any information from entities who believe their copyright may have been infringed by this publication.

16. Maps

Maps on this Internet site are indicative only. You should refer to an appropriate road map prior to committing to any travel arrangements. Every effort has been made to ensure that the details on maps were accurate at the time of going to press, however Destination NSW cannot accept any responsibility for any errors or omissions. The representation of any road is not necessarily evidence of public right of way.

17. Publikationen

This website offers an extensive list of free publications. Um diese Publikationen herunterzuladen, befolgen Sie bitte die Download-Anweisungen. Beim Herunterladen dieser Publikationen werden keine persönlichen Daten erfasst.

Your e-mail requests for publications or information are only used by Destination NSW to process your request for information and are not collected for any other purpose. After your request for information has been processed, your e-mail request and any Personal Information it contains is safely destroyed.

18. Marktforschungsumfragen

Umfragen dienen dem Zweck, bestimmte Martkforschungsinformationen und/oder demografische Daten zu erfassen, die Destination NSW unter Umständen für die Planung und Strategie-Entwicklung nutzen kann. Die persönlichen Daten, die wir von Ihnen in dieser Umfrage erfassen, werden anonymisiert, sodass es nicht mehr möglich ist, Ihre Identität festzustellen. Die Original-Umfrage bleibt im Besitz von Destination NSW. Die Daten werden ausschließlich in aggregierter Form und als statistische Daten verwendet. The statistical information that is collected is analysed to allow us to deliver more exciting and competitive travel related activities and events that in turn allow the NSW tourism industry to grow.

19. Competitions

Competitions are designed to encourage consumers to participate in travel related activities and events and to collect specific market research and/or demographic information that Destination NSW may use for planning and strategy development of future tourism products.

Sobald der Gewinner unter den Teilnehmern ermittelt wurde, werden die persönlichen Daten der anderen, nicht erfolgreichen, Beiträge anonymisiert, sodass Ihre Identität über das Marktforschungsmaterial nicht mehr festgestellt werden kann. Der Original-Beitrag bleibt im Besitz von Destination NSW.

Nachdem der Wettbewerb beendet ist, werden die verbleibenden Daten ausschließlich in aggregierter Form und als statistische Informationen verwendet. The statistical information that is collected is analysed to allow us to deliver more exciting and competitive travel related activities and events that in turn allow the NSW tourism industry to grow.

Im Rahmen eines Wettbewerbs kann Destination NSW die Teilnehmer dazu einladen, sich spezielles Werbematerial per E-Mail zusenden zu lassen. Zu diesem Zeitpunkt erfassen wir unter Umständen relevante Informationen zu Ihren Präferenzen, um das Werbematerial, das wir Ihnen zusenden, besser auf Sie zuschneiden zu können. Should you elect to receive the special promotional material; the Personal Information we collect from you will only be used to send you the special promotional material and will not be used for any other purpose. Das Erhalten von speziellem Werbematerial ist freiwillig und Sie können jederzeit Ihre Zustimmung ändern oder löschen oder die Werbung abbestellen.

20. Ausschlussklausel

This Internet site includes tourism products and services information supplied by third parties. Destination NSW uses its best endeavours to keep the information included in this Internet site up to date, however the information, for example, prices quoted and services availability, may change and all details should be confirmed with the product or service provider/operator. Inclusion in this Internet site is not an endorsement of the information or supplier of the information and Destination NSW makes no representations as to the accuracy or any other aspect of the information supplied by third parties or contained in third party internet sites.

All information in this Internet site is provided “as is”, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness, fitness for purpose or of the results obtained from using this information. The information is provided on the understanding that Destination NSW is not providing professional advice on a particular matter.

 To the extent permitted by law, Destination NSW: excludes all warranties as to and responsibility for the accuracy, completeness or suitability of the information on this Internet site or any linked site or for any error or omission in that information; and will not be liable for any loss or damage suffered or incurred by any person arising from the use of or reliance on the information, material or data contained on this Internet site or any linked Internet site. 

If the law does not permit exclusion of liability, to the extent the law allows, Destination NSW limits its liability to the resupply of the products or services supplied by Destination NSW (for example substituted information on this Internet site or access to this Internet site but not a replacement holiday or other tourism service) again or payment of the cost of resupply. 

21. Feedback

Destination NSW values any comments you may have concerning the structure or content of this website. Your comments will be kept on file for planning purposes, so that our future upgrades to the website can incorporate the wishes of our users. Your e-mail comments will be kept solely for the purposes of future planning and will not be integrated into any of our consumer databases. We will not disclose your e-mail addresses or any Personal Information they may contain, to anyone outside Destination NSW. Should you wish to view your comments at any time please contact us at info@dnsw.com.au.

Destination NSW may provide feedback facilities on their websites to allow users to provide input into the future development of the sites and to comment on the provision of service by Destination NSW. The provision of personal details on feedback is optional.

Users may provide personal details for the purpose of receiving a reply to their feedback. This Personal Information will only be used for the purpose for which it was provided. We will not add your email address or name to any mailing list.

Destination NSW may publish aggregated information about feedback on the site, but will ensure that this aggregated information cannot be used to identify individual users.

22. Ausschlussklausel

Ihre Nutzung dieser Website geschieht einzig und allein auf eigenes Risiko.

This Website and the Content contained herein, is made available for information purposes only.  We do not give any assurances, warranties or representations of any kind, whether express, implied, statutory or otherwise, as to the accuracy, completeness or legitimacy of this Website’s content.

Das Übertragen von Daten über das Internet ist mit Risiken verbunden und Sie sollten sich daher selbst Gedanken zu den Risiken machen, die Sie eingehen, wenn Sie Ihre persönlichen Daten auf der Website von Destination NSW angeben.

Diese Website enthält zahlreiche Links zu den Websites anderer Organisationen. Destination NSW is not responsible for the information handling practices or privacy policies of those other organisations. Destination NSW kann Ihnen selbstverständlich alternative Möglichkeiten nennen, in Kontakt zu treten und zusammenzuarbeiten, wenn Sie hinsichtlich der elektronischen Übermittlung von Daten Bedenken haben.